Hizkuntza

Listado de videos 2021

17' 42'' serial_pic
Tian Mi & Rodrigo Muñoz
The Chinese-Spanish corpus of Journey to the West
24/06/2021
50' 08'' serial_pic
Xavier Gómez Guinovart
Las redes semánticas en la construcción y explotación de corpus paralelos
24/06/2021
24' 01'' serial_pic
Irene Hermosa
Opera audio description: A lexico-grammatical corpus analysis of Catalan and Spanish scripts
24/06/2021
23' 15'' serial_pic
María Teresa Sánchez
Expresión de la perspectiva del recipiente en la traducción alemán-español. Un estudio de las pasivas de bekommen, de erhalten y de kriegen en los datos del corpus PaGeS
24/06/2021
14' 50'' serial_pic
Aitziber Elejalde
Ciencia ficción: neología y (re)traducción. Un estudio de corpus transmedia
24/06/2021
24' 28'' serial_pic
Leonor Pérez
Looking at Flemish tapestries from the wrong side: Translation (Spanish-English) of cultural references in rural tourism hospitality industry web pages
24/06/2021
19' 34'' serial_pic
Camino Gutiérrez
English-Spanish dubbese vs. natural pre-fabricated orality: a corpus-based study of conversational markers
24/06/2021
21' 42'' serial_pic
Li Biwei
Using multilingual parallel corpus for Journalistic Translation Research: (re)constructing national images via global news in English, Chinese and Spanish
23/06/2021
22' 40'' serial_pic
Raquel Lázaro
Application of Corpus Pattern Analysis for the study of face-threatening acts (FTAs) in telephone interactions mediated by an interpreter
23/06/2021
22' 49'' serial_pic
João Almeida
Building a parallel corpus for Portuguese Tetum
23/06/2021