Arlo humanistikoa

Listado de videos 2021

19' 34'' serial_pic
Camino Gutiérrez
English-Spanish dubbese vs. natural pre-fabricated orality: a corpus-based study of conversational markers
24/06/2021
22' 40'' serial_pic
Raquel Lázaro
Application of Corpus Pattern Analysis for the study of face-threatening acts (FTAs) in telephone interactions mediated by an interpreter
23/06/2021
21' 42'' serial_pic
Li Biwei
Using multilingual parallel corpus for Journalistic Translation Research: (re)constructing national images via global news in English, Chinese and Spanish
23/06/2021
22' 26'' serial_pic
Timea Kovács
Simplication in English-Hungarian translated and interpreted texts in an inter-modal English-Hungarian "sub-corpus"
23/06/2021
22' 49'' serial_pic
João Almeida
Building a parallel corpus for Portuguese Tetum
23/06/2021
20' 30'' serial_pic
Belén Labrador
Run away! The tip and the iceberg of core vocabulary
23/06/2021
20' 52'' serial_pic
Hui Chuan-Lu & An Chung Cheng
Study of Verb Tenses and Temporal Adverbs among Spanish, English, and Chinese
23/06/2021
21' 48'' serial_pic
Teresa Ortego
Las herramientas semiautomáticas de redacción y traducción español-inglés basadas en corpus: el ejemplo de GEFEM
23/06/2021
19' 00'' serial_pic
Rosa Rabadán
Light Verb constructions in translation. What corpora tell us
23/06/2021
25' 14'' serial_pic
Noelia Ramón
Exploring near-synonyms through translation corpora: A case study on begin and start in the English-Spanish Parallel Corpus PACTRES
23/06/2021