Deskribapena: EIZIEk hainbat jarduera antolatu ditu ‘Uda-gau bateko ametsa’ obraren itzultze-prozesua gizarteratzeko. Antzezlana aurre-ekoizpen fasean dago eta, besteak beste, honako eragileok ari dira parte hartzen edo parte hartuko dute proiektuaren garapenean: lurraldeko zenbait antzerki- eta dantza-konpainia; hainbat musika-eskola eta abesbatza; gastronomiarekin eta sukaldaritzarekin loturiko eragileak; Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkartea (EIZIE); Patxo Telleria (gidoiaren egokitzapenaren arduraduna).