Serie: Congreso Internacional sobre Trasvases Culturales

Traducción y representación de la identidad en los textos multilingües

2019(e)ko urr. 3(a)
Materiales didácticos audiovisuales en lengua maya
Maribel Tercedor Sánchez (Universidad de Granada) & Ximena Iglesias Carrillo (Instituto Superior de Intérpretes y Traductores, México)
03/10/2019
Debate Panel 4
03/10/2019

2019(e)ko urr. 4(a)
El viaje de las palabras en Netflix: Creación y traducción
Ane Arruabarrena & María Fernanda Ramírez (NETFLIX)
04/10/2019
Clichés and Stereotypes in Audiovisual Media: Italian Stereotypes on German Screens. Two Italian Comedies translated into German
Anastasia Di Nunzio (University of Genoa)
04/10/2019
Losing Dialects, Losing Identities: the example of Eliza and Mr. Doolittle (Pygmalion)
Edurne Goñi Alsúa (Universidad Pública de Navarra)
04/10/2019
Literalism, Multilinguism, Identity: Self-Translation in Sueños/Dreams, by Sabine R. Ulibarrí
Ángel Chaparro Saínz (UPV/EHU)
04/10/2019
Debate Panel 5
04/10/2019
Closing Session
04/10/2019