Serie: Congreso Internacional sobre Trasvases Culturales

Traducción y representación de la identidad en los textos multilingües

2019(e)ko urr. 2(a)
Round Table: La investigación predoctoral en Estudios de Traducción en la UPV/EHU: ¿heterogeneidad y convergencia?
Álex Ros (UPV/EHU)
02/10/2019
Round Table Debate
02/10/2019

2019(e)ko urr. 3(a)
Traducción, subversión y representación de identidades en el ciberdoblaje
Rocío Baños-Piñero (University College London)
03/10/2019
Audiodescribir el detalle: prioridades y restricciones en The Affair
Blanca Arias-Badía & Joan Bestard-Bou (Universitat Autònoma de Barcelona)
03/10/2019
La identidad sorda en el SPS a través de la LSE: una propuesta de subtitulado inclusivo
Marta Iravedra (UPV/EHU)
03/10/2019
Modalidades híbridas para la traducción accesible de películas multilingües: posibles parámetros para la combinación audiodescripción-audiosubtítulos en Brasil
Helena Santiago Vigata (Universidade de Brasilia)
03/10/2019
Debate Panel 3
03/10/2019
La identidad multilingüe a través de la realización, la distribución y la traducción
Irene de Higes Andino (Universitat Jaume I)
03/10/2019
La accesibilidad inaccesible: el subtitulado de campañas contra la violencia de género
David González-Iglesias (Universidad Complutense de Madrid)
03/10/2019
Asimetrías del multilingüismo: ¿identidades fracturadas?
Jorge Juan Sánchez Iglesias (Universidad de Salamanca)
03/10/2019