Modalidades híbridas para la traducción accesible de películas multilingües: posibles parámetros para la combinación audiodescripción-audiosubtítulos en Brasil

LETREN FAKULTATEA Inguruan
Grabaketa data: 03/10/2019
Ikusia: 23 aldiz

Helena Santiago Vigata (Universidade de Brasilia)


Eranskinak
Ez dago fitxategi atxikiturik

Serie bereko bideoak
thumbnailimg
Opening Session
2019(e)ko urr. 2(a)
thumbnailimg
El poliedro de la traducción audiovisual: ¿Qué cara tiene el humor?
Patrick Zabalbeascoa (Universitat Pompeu Fabra)
2019(e)ko urr. 2(a)
thumbnailimg
Dale, Blanquita, dale! through multilingualism and acessibility
Victória Albuquerque (Universidade de Brasilia)
2019(e)ko urr. 2(a)
thumbnailimg
Sobre la audiodescripción del humor. Cuando la imagen no basta
Juan José Martínez Sierra (Universitat de València)
2019(e)ko urr. 2(a)
thumbnailimg
Representación de identidades y multilingüismo en traducción audiovisual: el caso de Los 100
Cristina Gómez Castro (Universidad de León)
2019(e)ko urr. 2(a)
thumbnailimg
Juego de Memes: la performatividad de los acentos y los dialectos en la construcción de las identidades audiovisuales
Lydia Hayes (University College London)
2019(e)ko urr. 2(a)
thumbnailimg
Intersecciones entre la traducción audiovisual y los estudios LGTB+: representaciones mediáticas de la identidad
Antonio Martínez Pleguezuelos (Universidad Complutense de Madrid)
2019(e)ko urr. 2(a)
thumbnailimg
Debate Panel 2
2019(e)ko urr. 2(a)
thumbnailimg
Round Table: La investigación predoctoral en Estudios de Traducción en la UPV/EHU: ¿heterogeneidad y convergencia?
Olaia Andaluz (UPV/EHU)
2019(e)ko urr. 2(a)
thumbnailimg
Round Table: La investigación predoctoral en Estudios de Traducción en la UPV/EHU: ¿heterogeneidad y convergencia?
Aitziber Elejalde (UPV/EHU)
2019(e)ko urr. 2(a)
Interesa dakizuke
Ez da horrelako bideorik aurkitu.